Sekilas tentang perkenalan terhadap Vihara

SEKILAS TENTANG PERKENALAN TERHADAP VIHARA

一貫道的佛堂(內容取材:一貫道簡介)

VIHARA I KUAN TAO (BAHAN DIKUTIP DARI BUKU “SEKILAS TENTANG I KUAN TAO”

一、 佛堂

I.        VIHARA

佛堂又稱佛壇,係禮佛、傳道講經、習儀、修持及道親聚會之場所。又稱「法船」-因係天命之慈航,為接引九六原人超生死,斷輪迴而設,故又有「法船」之稱。

Vihara adalah merupakan sarana untuk beribadah pada Buddha, menyebarkan Tao dan berceramah, tata krama peraturan Buddha, pembinaan dan tempat berkumpulnya para umat, juga disebut dengan “Bahtera Dharma” ,merupakan Bahtera Dharma yang ada mengemban Firman Tuhan, demi untuk manyambut para bibit Buddha bisa melampaui dan memutuskan rantai reinkarnasi, makanya disebut dengan “Bahtera Dharma”.

二、 佛堂種類:

II.       JENIS DARI VIHARA

  1. 家庭佛堂:係設於家之中,只要求道後,信仰虔誠篤實,茹素清口,立志代天宣化,廣渡眾生者,皆可經前賢許可後設立佛堂。此時係儒教應運,道降火宅時期,家庭設佛堂可以父子、夫婦同修,意義深遠。

Cetiya : didirikan dalam rumah tangga, asalkan telah memohon Tao, berteguh pada kepercayaan, berikrar bervegetarian, bertobat untuk mewakili Langit menyebarkan Tao, memperluas pelintasan terhadap umat, hendaklah mendapat izin dari Para Pendahulu barulah boleh mendirikan cetiya. Pada saat ini merupakan zamannya konfusius, merupakan saat di mana Tao diturunkan pada khayalak ramai / rakyat jelata. Peresmian vihara keluarga bisa membuat orang tua dan anak bersama – sama membina, suami istri sama-sama membinanya, mempunyai makna yang sangat mendalam.

  1. 公共佛堂(含廟宇):由道親集資興建,其面積不一,小者數十坪,大者數百坪,其建築格式亦有別或採一般建築式樣,或採廟宇格式。無論何種格式,均以實用為原則,不尚華麗或雕梁繪柱,只求莊嚴潔淨,便於弘法即可。

Vihara Umum (termasuk Vihara Maha Besar) : “Melalui pengumpulan dana dari umat sedharma untuk membangunnya, luasnya tidak tentu, yang kecil hanya puluhan meter persegi, yang besar bisa sampai ratusan meter persegi, sedangkan bentuk bangunannya berlainan atau sama dengan bangunan yang biasa, atau sama seperti kuil, tak peduli bangunan yang bagaimana bentuknya, berpatokan pada penggunaannya, tak terlalu megah atau berukiran, hanya mementingkan keagungan dan bersih, agar memudahkan untuk mengembangkan Tao.

三、 佛堂之擺設分佛位及供桌:

III.     TATA SUSUNAN VIHARA TERBAGI ATAS :

  1. 佛位:「佛位」之設置係書寫「明明上帝 無量清虛 至尊至聖 三界十方 萬靈真宰」聖號,或用南海古佛,太上老君或是孔子之畫像,兩邊則用三曹普渡,天道降世有關之對聯一幅或二、三幅。
    「佛尊」亦供有塑像,通常以彌勒佛,南海古佛,濟公活佛,關帝呂祖為主,或一尊或三尊,五尊。

Fo Wei : adalah yang bertuliskan “Ming Ming Sang Ti, U Liang Ching Shi, Che Cun Che Sheng, San Cie Cien Fang, Wan Ling Chen Cai” yang berarti adalah Tuhan Yang Maha Esa, atau memakai gambar Buddha Kwan Im, Thai Sang Lau Chin, Konfusius, dan lainnya, di mana kedua sisinya menggunakan syair kembar, patung Buddhanya kebanyakan menggunakan patung Buddha Maitreya, Buddha Kwan Im, Buddha Hidup Chi Kung, Li Tung Pin, biasanya berjumlah 1, 3 dan 5 patung.

2. 供桌:分為上、下桌。上桌較高係用長案,下桌較低,使用方桌,上桌中央置一佛燈,謂之燈,燈或無極燈,下桌置香爐一座,左右各置一佛燈,稱為兩儀燈。下桌供果的擺設係以五盤至二十五盤為原則,適當盤數係依獻供當時情形而定。

Meja Altar : dibagi menjadi meja atas dan meja bawah. Meja atas lebih tinggi dan agak memanjang, meja bawah lebih rendah dan menggunakan meja persegi panjang, di tengah meja atas ditaruh sebuah lentera yang disebut sebagai Lentera Lau Mu atau disebut sebagai Lentera Wu Chi, meja bawah ditaruh Hio Lo (tempat dupa), di kiri kanan nya ada terdapat lentera yang disebut sebagai Lentera Liang Yi (Lentera Positif Negatif). Meja bawah berisi bahan sesajian sebanyak 5 sampai 25 piring, jumlah piring sesajian yang sesuai adalah berdasarkan keadaan dan situasi yang ada.

  1. 其餘擺設:

Yang lainnya ada menaruh :

△    檀香缽(放檀香粉、檀香木)
Tempat menaruh cendana (abu cendana dan batangan cendana)

△    茶杯                                                  △     太師椅

Gelas sesajian                                       Kursi Thai Se,

△    常明燈                                             △     萬年青

Lampu 24 jam                                     Wan Nien Ching (Tanaman Hijau)

△    桌圍                                                  △     拜墊。

Kain pengikat meja                             Jok sembahyang.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s