Arti dari Gelar dan Kehidupan Para Buddha

介紹仙佛佛號及其平生歷史

MEMPERKENALKAN GELAR DARI PARA BUDDHA

DAN KEHIDUPAN MEREKA SEWAKTU MASIH HIDUP

明明上帝

MING MING SANG TI

神位上曰:「明明上帝、無量清虛、至尊至聖、三界十方、萬靈真宰」,就是生天生地生萬物的真主宰。儒教稱為  維皇上帝,龍華教稱為  無極聖祖,耶穌稱為  上帝,回教稱為  萬靈真主宰阿拉。因祂能生天育地,創造萬物,無法定其明名,故名老。

Di atas papan sembahyang tertuliskan : “MING MING SANG TI, U LIANG CHING SI, CE CUN CE SENG, SAN CIE SE FANG, WAN LING CEN CAI”, adalah penguasa sejati yang melahirkan Langit, Bumi dan segenap makhluk hidup. Dalam agama Konfusius disebut sebagai Wei Huang Sang Ti, agama Lung Hua menyebut sebagai U Ci Seng Cu, agama Kristen menyebut dengan Bapak Allah, agama Islam dengan Allah. Karena dapat melahirkan Langit dan Bumi, menciptakan segenap makhluk, tanpa mampu bisa menyebutkan Nya maka dipanggil dengan LAU MU.

諸天神聖

CU THIEN SEN SENG

就是理天、氣天、象天一切神祇、仙佛聖賢。

Adalah Buddha dari segenap lapisan alam yaitu Li Thien, Chi Thien, Siang Thien.

掌盤祖師

MI LEK CU SE

即彌勒祖師,原名阿逸多,語翻譯中國文叫做無能勝。彌勒是他老人家的姓,意即慈氏,乃無量劫前,精修慈心三昧得成正果。與釋迦佛曾是同門兄弟、師徒等等。在靈山同發誓愿下世渡眾,曾轉世為布袋和尚,現今應運於三期末劫之時,倒裝轉世為十七代祖師,路祖中一,因奉命掌白陽天盤,故稱為掌盤祖師。

Kakek Guru yang sebagai pemegang tampuk pelintasan adalah Kakek Guru Maitreya, nama aslinya aadalah A Ik Tuo, diterjemahkan menjadi bahasa mandarin dengan U Neng Sheng (tidak dapat menang). Mi Lek merupakan marga dari beliau, yang berarti Maitri, sebelum bencana tanpa batas, membina diri mendapatkan kesempatan. Dengan Buddha Siddharta pernah sebagai abang adik seperguruan, Guru dan Murid dan lain – lain. Di surga bersama – sama mengucapkan irkar untuk turun melintasi umat, pernah menitis menjadi Pu Tai HE Sang (Bhikkhu Pembawa Karung), sekarang merupakan masa Pancaran ketiga, zaman penghabisan, turun menitis ke dunia menjadi Kakek Guru angkatan ke 17, yang bermarga Lu dengan nama Cong I, karena memegang titah LAU MU sebagai pemegang mandat Langit pada Pancaran Putih, karenanya disebut dengan Kakek Guru Pemegang Mandat Langit.

南海古佛

NAN HAI KU FO

就是妙莊王第三公主妙善,為慈航道人倒裝轉世。自小聰明秀麗,從小就愛好修行長大後父王命令他招贅不從,於是被趕到後花園澆水、劈柴,受盡折磨而絕不退志,後居白雀寺,做僧尼所之受苦、搬茶運水,有鬼吏代之,父王大怒,命令焚燒白雀寺。僧尼俱焚於火燄之中,而觀音大士卻無恙如故,父王又命令斬死觀音,斬三刀即歸天,忽然黑霧遮天,一隻老虎背之而去,至屍多林,青衣童子侍之,過奈何橋,救諸苦難,太白星化一老人指點到香山修行,後莊王生病惡化,大士剜目斷臂救父,以後成道,空中現千手千眼靈感觀世音,又觀音菩薩成道回去後立十二大愿,普渡眾生,開法會時,常借竅警醒愚迷,在甲子年愿了,升為南海古佛

Merupakan putri ke 3 dari kaisar Miau Cuang yang bernama Miau San, merupakan penitisan dari Cheng Hang Tau Jen yang terlahir ke dunia, semenjak kecil sudah sangat cerdas dan cantik, dari kecil suka membina diri, setelah dewasa, ayahnya ingin dia menikah, tetapi dia menolak, karenanya dipaksa ayahnya untuk ke kebun bunga menyiram air, memotong kayu, menerima begitu banyak penderitaan, tetap saja tak berubah tekadnya, kemudian tinggal di kuil Pai Cie Se, menjadi Bhikkhuni dan menjalani kehidupan yang penuh dengan penderitaan. Kaisar jadi gusar, memerintahkan untuk membakar Kuil Pai Cia Se, begitu banyak Bhikkhuni mati terbakar, malahan Dewi Kwan Im tak ada apa – apa seperti biasanya, ayahnya memerintahkan untuk memenggal kepala Kwan Im, membacok tiga tempat dan meninggal, tiba – tiba kabut hitam menutupi Langit, dibawa pergi seekor harimau, jenazahnya di hutan dijaga oleh Cing I Tung Ce, melewati jembatan Nai He Chiau, menolong orang yang lagi kesulitan, dewa Tai Pai Sing berubah menjadi seorang kakek tua dan memberikan petunjuk membina diri di Siang San, kemudian kaisar Chuang Wang sakit dan makin parah, Dewi Kwan Im demi menolong ayahnya, telah mengcongkel kedua matanya, dan memenggal kedua tangannya, kemudian mencapai kesempurnaan. Di Langit ada terdapat Dewi Kwan Im yang mempunyai ribuan tangan dan ribuan mata, juga Dewi Kwan Im setelah mencapai kesempurnaan, dan pulang ke surga mengucapkan 12 ikrar besar, untuk melintasi umat manusia, sewaktu membuka kelas Sidang Dharma, sering datang untuk menyadarkan orang – orang yang tersesat, pada tahun Cia Ce menunaikan ikrar dan menjadi NAN HAI KU FO.

濟公活佛

CI KUNG HUO FO (BUDDHA HIDUP CI KUNG)

姓李名修緣,法號道濟,生於宋紹興元年,父茂春官居營節度使,母王氏原籍浙江台州,父母好善樂施,生性仁慈,其父老年辭官歸鄉,修橋舖路,扶危濟困,人人稱呼為李善人,年近四十膝下仍然無子,一日與夫人同到天台山國清寺拜佛求子,方丈性空長老,親自接待,帶至各處拈香,到羅漢堂拈香,至第四尊降龍羅漢時,忽見神像墜地,性空曰:「善哉!善哉!員外定生貴子,過日我給員外道喜」李員外回到家中,不覺夫人有喜,又過了數月,生下一位公子,臨盆之時,紅光罩院,異香撲鼻,這孩兒生得眉清目秀,五官端正,品貌清奇,只是啼哭不止,直到三朝,國清寺老方丈親來賀喜,那孩兒一見和尚,立止啼哭,一咧嘴笑了,老和尚就用手摸那孩兒頂頭說:「莫要笑,莫要笑,你的來歷我知道,你來我去倆拋開,省得大家胡依靠」性空將孩兒收為記名徒弟,給他取個名字,叫李修緣,過了幾年,李修緣長到七歲,懶說懶笑,不與同村兒童聚耍,李員外請來了一位老秀才杜群英先生在家教他讀書,過目不忘,一目十行,十四歲考取文童,詎料其父一病歸天,修緣生性愛好經典,至十八歲之時,生母亦病歸亡,守孝滿看破紅塵,立志出家修性,把家中之事託王員外,至杭州飛來峰下靈隱寺出家,拜遠瞎堂長老為師,遠瞎堂長老乃是九世真修比丘,一見修緣乃知他是西天金身降龍羅漢降世,奉佛旨渡世而來,因他執迷不悟,用手擊他三掌,打開天門,方知自己根本源流,遠瞎堂長老替他取個法號叫道濟,在世裝瘋賣傻,到處降妖除怪,替忠臣孝子貞女節婦治病,妙法濟世,無量功德,於某年三月六日歸空,至今杭州靈隱寺、淨慈寺、虎跑寺尚留許多古蹟,因其到處救人,起死回生,故人人當他活佛再世稱呼他老人家為濟公活佛,他老人家尊號有西湖瘋僧,湖隱禪師,南屏道濟,紫衣真人,濟顛和尚,靈隱酒狂,道濟天尊,靈妙天尊,道濟和尚,南屏濟顛,爾師狂叟..等。今值三曹普渡,為掌管道盤佛祖,亦為我們先天師尊。

Bermarga Li dengan nama Siu Yien dengan gelar Tao Ci, lahir pada dinasti Sung pada tahun pertama pemerintahan dari Kaisar Sung Cau Sing, Ayah Nya bekerja di Kerajaan, Ibu Nya bermarga Wang, berasal dari Ce Ciang Tai Co, orang tua Nya sangat suka beramal, bersifat sangat belas kasih dan welas asih, ayahnya lantaran sudah tua mengundurkan diri untuk kembali pulang ke kampung halaman, memperbaiki jembatan dan jalan, membantu menolong orang yang lagi kemiskinan dan kesulitan, semua orang menyebutnya dengan Li San Jen (orang baik bermarga Li), ketika telah mendekati 40 tahun masih belum mempunyai anak, suatu hari bersama – sama dengan istrinya pergi ke Thien Tai San, kuil Kuo Ching bersembahyang memohon agar dikaruniakan anak, pengetua kuil bernama Sing Kung Cang Lau yang langsung menyambut mereka, menuntun mereka untuk menancapkan Hio, pada saat menancapkan hio ke tempat Lo Han yang ke empat, yakni Siang Lung Lo Han, tiba – tiba patungnya jatuh ke tanah, Sing Kung berkata “San Cai ! San Cai ! Hartawan ini pasti akan melahirkan anak lelaki, sampai saatnya nanti menangis saya akan mengucapkan selamat kepadamu”. Hartawan Li pulang ke rumah, tak terasa isterinya telah mengandung, selang beberapa bulan telah melahirkan seorang anak lelaki, pada saat hendak melahirkan, cahaya yang kemerahan menerangi seluruh rumah, aroma wangi menyebar, anak ini lahir dengan sangat jernih sekali wajahnya, dan bermata yang indah, hanya saja menangis tak henti – henti, sampai saat pengetua dari Kuil Ching Kuo datang mengucapkan selamat, anak ini melihat Bhikkhu, lalu segera berhenti menangis dan menebarkan senyuman, Bhikkhu Tua ini lalu dengan tangan mengusap kepala anak tersebut dan berkata “Jangan menangis, jangan menangis, asal usul kamu saya tahu, kamu datang saya pergi, agar tidak saling menyadarkan”. Sing Kung menerima anak tersebut sebagai muridnya, memberikan dia sebuah nama yakni Li Siu Yien, setelah lewat beberapa tahun, Li Siu Yien berumur 7 tahun, malas tertawa dan berbicara, tidak bersama – sama dengan anak – anak sekampung bermain – main, hartawan Li mengundang seorang Guru untuk mengajarinya, apa yang terlihat akan diingatnya, pada umur 14 tahun telah lulus ujian menjadi sarjana anak – anak, tak disangka ayahnya sakit dan meninggal, Siu Yien sangat suka membaca kitab suci, sampai pada umur 18 tahun, ibunya sakit dan meninggal, setelah siap menjalankan bakti, beliau memandang lebih terbuka akan permasalahan dalam dunia dan bertekad menjadi Bhikkhu membina rohani, permasalahan yang ada di rumah diserahkan kepada hartawan Wang, pergi ke Hang Co menjadi Bhikkhu di kuil Ling Yin Se, menjadi murid dari Yen Sia Tang Cang Lau, Yen Sia Tang Cang Lau merupakan pembinaan sejati selama 9 kali penitisan, melihat Siu Yien langsung tahu beliau merupakan penitisan dari Siang Lung Lo Han yang menerima titah datang ke dunia, lantaran Beliau masih tidak sadar akan statusnya, dengan tangan menampar beliau sebanyak 3 kali, maka terbukalah pintu menuju ke Langit, barulah tahu akan asal usulnya, Yien Sia Tang Cang Lau memberikan sebuah nama Buddha kepada Beliau yakni Tau Ci, di dalam dunia berpura – pura gila dan berlagak bloon, di mana – mana untuk memberantas siluman, membantu pejabat setia, anak berbakti dan perempuan yang gigih mempertahankan harkatnya, mengobati penyakit mereka, menunjukkan keajaiban dalam menolong orang, jasa pahal yang tak terhingga, pada suatu tahun bulan 3 tanggal 6 meninggal dunia, sampai sekarang di Hong Co Kuil Ling Yin, Kuil Ching Che, Hu Pau Se masih tertinggal begitu banyak peninggalan Beliau yang masih bisa kita lihat, karena di mana – mana menolong orang, matipun bisa dihidupkan lagi, maka orang menyebutkan Beliau sebagai Buddha Hidup yang datang ke dunia, memanggil Beliau dengan Ci Kung Huo Fo, beliau bergelar Si Hu Fong Cheng (Bhikkhu gila dari danau Si Hu), Hu Ing Chan Se (Master Zen dari Hu Ing), Nan Ping Tau Ci (Tau Ci dari Gunung Nan Ping), Ce Yi Cheng Jen (Orang sejati yang berbaju ungu), Ci Tien He Sang (Hwe Sio gila), Ling Yin Ciu Kuang (Si Gila arak dari Kuil Ling Yin), Tau Ci Thien Cun (Duta Langit yang sangat mujarab), Tau Ci He Sang (Hwe Sio Tau Ci), Nan Ping Ci Tien (Si Gila yang suka menolong dari Gunung Nan Ping), Erl Se Kuang So (Si Kurus edan Guru kamu), dan lain – lain. Sekarang merupakan pelintasan Tiga alam, sebagai Buddha yang memegang tampuk tertinggi dari Pembabaran Tao, merupakan Guru terhormat kita yang dari kerajaan surga.

月慧菩薩

YIEK HUI PHU SA

水精子降世,就是無量劫前,修成正果,與普賢、文殊及觀音皆號稱四大菩薩,與濟公活佛同掌道盤

Penitisan dari Sui Ching Se yakni sebelum terjadinya bencana dasyat telah berhasil membina, bersama – sama dengan Phu Sien, Wen Cu, Dewi Kwan In disebut sebagai Empat Boddhisattva Besar, dengan Guru Ci Kung memegang tampuk tertinggi dari Pembabaran Tao.

各位法律主:

KE WEI FA LI CU

就是關、張、呂、岳四位聖神

Buddha Penegak Hukum yang terdiri dari 4 orang yakni : Buddha Kuan, Cang, Li Yek, merupakan ke empat Buddha Penegak Hukum.

關聖帝君

KUAN SENG TI CIN :

姓關名羽,自雲長,為河東解梁人,身高九尺,髯長二尺,面如重棗,唇若塗脂,丹鳳眼,臥蠶眉,手持青龍偃月刀,重八十二斤,常騎赤兔胭脂馬,壯年懷大志,興漢滅曹,其生平聖蹟有

1.千里尋兄,仁也

2.華陽放曹,義也

3.保皇嫂秉燭達旦,禮也

4.水淹七軍,智也

5.單刀赴會,信也。

屢世轉生,皆為大忠大義,故  上帝敕封為文衡聖帝,玄靈高上帝,玉皇大天尊,協天上帝,蓋天古佛,甲子年起,當選為玉皇執掌中天,亦為掌管三天法律主。

Bermarga Kuan bernama Yi, bergelar Yin Chang, orang dari He Tung Cie Liang, tingginya setinggi 9 kaki, kumisnya sepanjang 2 kaki, berwajah memerah, bibirnya memerah, bermata besar, tangan memegang golok bulan yang seberat 49,2 kg, sering menunggang kuda yang bernama Che Thu Ien Ce Ma, masih muda telah bertekad besar, membangkitkan Dinasti Han, membasmi pengkhianat Cau. Perbuatan mulia yang dilakukan Beliau seumur hidup :

  1. Ribuan mil mencari abang angkatnya à belas asih
  2. Sewaktu di Hua Yang melepaskan Chau à ksatria
  3. Melindungi kakak ipar à sopan
  4. Dengan air menenggelamkan 7 pasukan à pintar
  5. Dengan membawa golok sendirian pergi menepati janji à memegang kepercayaan

Beberapa kali penitisan, selalu menjadi orang yang setia dan ksatria, makanya Langit mengaruniakan gelar Wen Heng Seng Ti kepadanya, Sien Ling Kau Sang Ti, Yi Huang Ta Thien Cun, Sie Thien Sang Ti, Kai Thien Ku Fo, dan menjabat sebagai Giok Te yang sebagai Kaisar Langit / Khayangan, menjabat sebagai penegak hukum dari Tiga Alam.

張三爺

CANG SAN YE

姓張名飛,字翼德,世居涿郡,身長八尺,豹頭環眼,燕頷虎鬚,聲若巨雷,與關、劉桃園結義,同懷興漢滅曹大志長扳橋喝退曹兵,因其忠義,歸天後,  上帝敕封為桓侯大帝,輔佐玉皇,亦為吾道法律主中之一位,幾度降凡皆為忠烈典範(張巡、岳飛)

Bermarga “Cang”, bernama “Fei”, Nama Akhiran “I Te”, orang dari Ci Cuo, tingginya 8 kaki, berkepala besar, mata bulat, suaranya seperti petir, bersama dengan Kuan dan Liu mengangkat saudara angkat di Tau Yen, bersama – sama ingin membangkitkan dinasti Han, dan membasmi pengkhianat Cau, di jembatan Chang Pan memukul mundur tentera Cau, dikarenakan Ksatria dan Setia, setelah meninggal Langit menganugerahkan gelar kepada Nya sebagai Huan Hou Ta Ti, membantu kaisar Giok Te, dan menjadi salah satu Buddha Penegak Hukum dari Tao, beberapa kali dilahirkan ke dunia sebagai pahlawan. (Cang Sin, Yie Fei).

呂仙公

LI SIEN KONG

唐浦州,永樂縣,姓呂名巖,字洞賓,道號純陽子,俗稱為呂仙祖,因遊長江,在酒館中巧遇鐘離大仙,二人一見如故,因疲倦伏案而睡,忽夢自己身中狀元,與公主結婚,兒孫滿堂,官至當朝一品,不幸因受奸黨所害,削職充軍,並於途中,受奸臣殺害,被殺害當兒一夢驚醒,鐘離大仙哈哈大笑說:「黃粱未熟,一夢就到華胥」巖問曰:「你知我方才之夢。」鐘離大仙答曰:「升況萬態榮枯多端,五十年事猶如一場大夢,得不足善,失不足悲」黃粱夢醒,呂祖頓悟人世原為一場大夢,遂拜鐘離為師,隨師終南山修煉,歷經十次考驗,後成正果列為大羅仙之一,在甲子年起,因與  關聖帝君,創設天下鸞堂,救民化世,無量功德,升為金闕上相,輔佐玉皇。

Orang dari Thang Pu Cou, kecamatan Yiong Le, bermarga Li, dengan nama Yien, nama akhiran Tong Pin, dengan nama Tao adalah Chun Yang, disebut orang dengan nama Li Sien Cu, karena berkelana di Chang Ciang, berjumpa dengan Cong Li Ta Sien, di dalam kedai arak, keduanya bagaikan telah lama berteman, begitu akrab, dikarenakan kecapekan dan tertidur, tiba – tiba bermimpi diri sendiri telah lulus sebagai sarjana, menikah dengan putri kaisar, anak cucu banyak sekali, menjabat jabatan yang sangat tinggi, tetapi malangnya dicelakakan oleh pengkhianat, ditangkap dalam perjalanan, dibunuh oleh orang jahat, selagi dibunuh tiba – tiba terbangun dari mimpi. Cong Li Ta Sien tertawa terbahak – bahak. “Huang Liang (nama masakan) saja belum masak, telah mimpi sampai seumur hidup”. Lalu bertanya “Kamu tahu akan mimpi yang saya alami ?” Cong Li Ta Sien menjawab “Kehidupan manusia yang banyak liku – likunya, hal – hal selama 50 tahun bagaikan sebuah mimpi yang panjang, dapat juga tak ada untungnya, kehilangan juga tak akan bersedih”, tersadar dari mimpi, Li Cu tersadar bahwa kehidupan di dunia ini hanya sebuah mimpi yang panjang, lalu mengangkat Cong Li Ta Sien sebagai Guru, mengikuti Guru ke Chung Nan San untuk bertapa, mengalami sepuluh cobaan yang besar, kemudian berhasil menjadi dewa, lantaran pernah bersama – sama Kuan Sen Ti Cin mendirikan kelenteng untuk menyelematkan umat manusia, mendapatkan pahala yang sangat besar, ditugaskan membantu Giok Te.

岳飛

YIE FEI

姓岳名飛,字鵬舉,湘州湯陰人,事母至孝,生時有大群若鵬,飛鳴室上,因以為名,家貧拾薪為燭,誦讀達旦不寐,未冠(二十歲)能挽弓三百斤,學射於周同,同射三矢皆中的以示飛,飛引弓一發破其刮,同大驚,以所愛弓贈之,由是日益練習,及壯心懷大志,誓滅金人,為國雪恥,後從軍掛帥屢勝金兀朮,高宗手書「精忠岳飛」四字製旗以賜之,乃至將平北番之時,為奸臣秦檜力主和議,乃一日降十二道金牌,召飛還,復遭万俟萵等劾飛,被補下獄,死時年三十九歲。生平大忠大孝,孝宗下詔復追諡武穆,寧宗時追封鄂王改諡忠武,至今留墓西湖名傳萬古,因與關聖創辦天下鸞堂,化世有功,  上帝封為法律主之一

Bermarga Yek, bernama Fei, nama akhian Pheng Ci, orang dari Siang Cou Thang Yin, sangat berbakti pada ibunya, sewaktu dilahirkan ada segerombolan burung garuda terbang mengitari rumahnya, makanya dijadikan namanya, sangat miskin, dengan cahaya redup  belajar sampai pagi tak tidur. Umur 20 tahun telah dapat menarik busur yang seberat 180 kg, belajar memanah dengan Co Tung, Tung melempar tiga macam sasaran sampai terbang ke angkasa, Fei memanah dan menembus sasaran, Tung kaget lalu menghadiahkan busurnya, karena setiap hari terlatih, mempunyai tekad yang besar, bersumpah membasmi orang Chin, demi membersihkan malu kerajaan yang dijajah oleh orang Chin, kemudian menjadi panglima dan berperang dengan suku Chin dan memperoleh kemenangan, Kaisar menulis “Cing Cong Yie Fei / Yie Fei yang setia” dan membuat jadi sebuah bendera dan menghadiahkan kepadanya, sewaktu lagi berperang di Ping Pei, dicelakai oleh pengkhianat Cing Kuei dan terbunuh pada usia 39 tahun. Semasa hidupnya begitu setia dan berbakti, namanya akhirnya dibersihkan oleh kaisar dan membuat kuburan Nya yang besar, sampai sekarang masih ada berada di Si Hu, karena bersama – sama dengan Kuan Seng Ti Cin mendirikan kelenteng, membantu dunia, mendapatkan pahala, Langit mengangkatnya sebagai salah satu Buddha Penegak Hukum.

灶君

CAU CIN

又稱灶神、灶王,一般稱曰灶君公,俗曰司命灶君,姓張名郭,俗以祀灶神在家,考察一家人善惡,每年於十二月二十五日,上報天庭,以為禍福之憑,故俗皆於十二月二十三日或二十四日祭之,謂之送灶神,請其:「上天呈好事,下地降吉祥」。

Dewa dapur, bermarga Chang dengan nama Ko, banyak orang menyembah dewa dapur di dalam rumah, untuk memeriksa baik jahatnya yang dilakukan keluarga setiap tahun pada bulan 12 tanggal 25 naik ke Lanigt untuk melaporkannya, menandakan rezeki dan bencana, makanya pada bulan 12 tanggal 23 atau tanggal 24 akan bersembahyang kepadanya, disebut dengan mengantar dewa dapur, memohon padanya agar ke “Langit” melaporkan yang baik saja, datang ke bumi menurunkan rezeki yang berlimpah.

師尊

BAPAK GURU

為弓長祖,諱奎生,自光璧,道號天然,山東濟寧人,清光緒十五年七月十九日生,於民國四年求道,民國十九年奉命與孫師母二人同領天命,普渡三曹為白陽二祖,民國三十六年八月十五日戌時歸空,享年五十九歲,乃濟公活佛化身

Sebagai Kong Chang Cu, bermarga Cang, bernama Khuei Seng, alias Kuang Pi, dengan gelar Thien Jan, orang dari San Tong Chi Ning, pada pemerintahan Kaisar Kuang Si yang 15 tahun pada bulan 7 tanggal 19 dilahirkan, pada tahun 1915 memohon Tao, pada tahun 1930 bersama – sama dengan Ibu Guru menerima dan mengemban Firman Tuhan Pelintasan umat yang ada di Tiga Alam sebagai Patriah ke 2 dari Pancaran Putih, pada tahun 1947 bulan 8 tanggal 15 meninggal pada sekitar jam 7.00 s/d 9.00 malam, pada usia 59 tahun, merupakan penitisan dari Buddha Hidup Ci Kung.


師母

IBU GURU :

乃月慧菩薩轉世,姓孫名素真,道號慧明,清光緒二十一年八月二十八日生,於民國十九年在山東省單縣與師尊同領天命,普渡三曹,辦理末後收圓,為第十八代祖,民國六十四年二月二十三日成道。

Merupakan penitisan dari Yiek Hui Phu Sa, bermarga Sun, bernama Su Chen, dengan gelar Hui Ming, pada 21 tahun pemerintahan kaisar Kuang Si Bulan 8 tanggal 28 dilahirkan, pada tahun 1930 di propinsi San Tung kecamatan Tan Sien bersamaan dengan Bapak Guru mengemban Firman Tuhan untuk melintaskan umat yang ada terdapat di Tiga Alam, untuk pelaksanaan penyempurnaan akhir zaman, menjadi Patriah ke 18, pada tahun 1975 bulan 2 tanggal 23 mencapai Kesempurnaan / Nibbana.

鎮殿元帥

CEN TIEN YIEN SUAI

茂猛師兄,為老師轉世七十二次中眷屬之一,為氣天大仙成道者,茂字班之仙長。

Abang seperguruan Mau Meng, merupakan salah satu keluarga dari Guru pada 72 kali penitisan, berhasil membina Tao dan menjadi Dewa pada lapisan Langit Khayangan, merupakan Ketua Kelas Mau.

鎮殿將軍

CEN TIEN CIANG CIN :

茂田師兄,與鎮殿元帥同為兄弟,因助辦三曹普渡有功,  無極至尊敕封為三天主考。

Abang seperguruan Mau Thien, dengan Cen Tien Yien Suai adalah saudara, karena membantu pelaksanaan pelintasan umat yang ada di Tiga alam dan berjasa, Lau Mu mengkaruniakan tugas menjaga San Thien Cu Khau (Penguji Tiga Alam).

教化菩薩

CIAU HUA PHU SA

原為氣天大仙雲遊仙姑,因助辦三曹普渡有功, 無極至尊敕封為教化菩薩,通稱為教化師姐,求道前適逢瘟疫之災,到處顯化,救眾,同時醫癒師母聖體為師母親自渡化之第一位大仙。

Merupakan seorang Dewi Khayangan yang bernama Yin Yiu Sien Ku, karena membantu pelaksanaan pelintasan terhadap Tiga Alam, ada berhapala, Lau Mu mengaruniakan gelar Ciau Hua Phu Sa, biasanya dipanggil dengan Ciau Hua Se Cie, sebelum memohon Tao berjumpa dengan wabah penyakit, menunjukkan keajaiban di mana – mana, menyelamatkan umat, bersamaan pula mengobati sampai sembuh penyakit dari Ibu Guru, dan dilintaskan oleh Ibu Guru sebagai Ta Sien yang pertama dilintaskan oleh Ibu Guru.

各位大仙

PARA TA SIEN (PARA DEWA BESAR)

天堂有三班大仙分為雲字班、悟字班、茂字班,皆為有功於國、有功於人、忠臣孝子、貞女節婦。

Di surga ada terdapat tiga kelas dewa, dibagi atas kelas Yin, kelas Wu, kelas Mau, semuanya adalah berjasa pada negara, berjasa pada orang, pejabat yang setia dan anak yang berbakti, ataupun perempuan yang memegang teguh pada martabatnya.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s