Tiga inci di atas kepala ada terdapat malaikat

TIGA INCI DI ATAS KEPALA ADA TERDAPAT MALAIKAT

一、天律森嚴的證明

PEMBUKTIAN DARI KERAS / TEGASNYA HUKUM LANGIT

  1. 天眼明察秋毫,連潛意識都洞察入微,不漏絲毫。

Mata Langit sangatlah jeli dalam mengawasi, sampai – sampai yang ada di pikiran kamu saja pun bisa diketahui, tak bisa terloloskan walau secuilpun.

  1. 上面有個天秤,它會把你的觀念,念頭集合起來,再輸送出去,這是天地之間十分奧妙的事情。

Di atas sana ada terdapat Timbangan Langit, dia akan membuat pemikiran dan niatan kamu tergabungkan, kemudian dikeluarkan, ini merupakan keajaiban di antara Langit dan Bumi.

  1. 在天上每個人都有一本賬簿,清清楚楚記錄著你們所做的點點滴滴,絕不會有絲毫之偏差,半點的遺漏。

Di atas Langit, setiap orang ada terdapat sebuah catatan, dengan jelas sekali tercatat segala perbuatan yang kalian perbuat, tak akan bisa terloloskan sedikitpun, tak akan bisa salah walau secuilpun.

  1. 師兄院長隨時監察詳細,你們日常生活動靜,佛堂言談論語,那一樣,那一句,你們師兄不是硃筆簿記(仙佛無所不在)。

Abang Seperguruan (Se Siong Yien Cang) setiap saat mencatatnya dengan jelas, kehidupan kalian sehari –hari, berbicara di Vihara, semuanya dicatat oleh Abang Seperguruan kalian tanpa ada yang terlewatkan (ini menunjukkan Buddha ada berada di semua tempat).

  1. 你的心一動,報事靈童報得一清二楚。

Niatan hati kamu tergerakkan, Pau Se Ling Thung (Dewa Bocah Pelapor Berita) akan melaporkan dengan sejelas – jelasnya.

  1. 人造罪,其身中之三尸神,如人間電腦一樣,自動的記錄下來,然後自動的與人間五行之生剋配合,而有因果之報應也,因為是全自動計算,所以一點也不會錯誤,所以天網恢恢疏而不漏。

Manusia berbuat dosa, malaikat yang ada dalam diri, bagaikan seperti komputer yang secara otomatis merekamnya, dan kemudian secara otomatis juga dengan 5 unsur yang ada dalam dunia ini terjadi saling berlawanan, saling menyesuaikan, merupakan pembalasan dari karma, karena adalah terjadi dari perhitungan yang serba otomatis, maka sedikitpun juga tak ada salahnya, makanya jaring Langit sedikitpun tidak bisa terloloskan.

7. 不要想私下做事,天不知鬼不覺,前人沒有看見,這樣你太傻了,太幼稚了。除非你否定佛法。要相信「人間私語,天上若雷」天如明鏡,你那個時候的動作能躲過上天之護照?

Jangan beranggapan berbuat secara diam – diam Langit tidak akan mengetahui, hantupun tidak akan mengetahui, tak akan terlihat oleh pendahulu. Kalau ada pemikiran yang demikian, adalah sangatlah bodoh, sangatlah kekanak – kanakan, kecuali kamu tak percaya akan Dharma Buddha. Hendaklah percaya, “Berbisik saja di dalam dunia ini, di Langit suaranya akan terdengar keras bagaikan suara petir”. Langit bagaikan cermin, tindakan kamu pada saat itu apakah bisa terlolos dari pantauan / pandangan Langit ?

二、天律嚴格修行者應如何?

HUKUM LANGIT YANG SEDEMIKIAN KETAT DAN TEGAS,
BAGI SEORANG PEMBINA DIRI, BAGAIMANA DALAM MENYIKAPINYA ?

  1. 起心動念都要稟持真理,久久自然心清。

Tergeraknya niatan hati, semuanya hendaklah berdasarkan pada Hakekat Kebenaran, lama kelamaan hati akan menjadi jernih dengan sendirinya.

  1. 做任何事都要小心,尤其在別人看不到的地方更要注意(慎獨功夫)。

Melakukan apapun masalahnya, hendaklah berhati – hati, apalagi di tempat yang tidak terlihat oleh orang lain, semakin harus lebih diperhatikan teknik pembinaan diri sewaktu dalam kesendirian.

  1. 動念隱微皆有罪,舉手投足慎乎微,行住坐臥皆合規,點滴種種真心悔。

Tergeraknya niatan hati yang secara diam – diam dan secuil saja akan ada dosanya, segala tindak tanduk hendaklah lebih berhati – hati dan mawas diri. Berjalan, tinggal, duduk, tidur hendaklah sesuai dengan peraturan yang ada, segala hal hendaklah menunjukkan kesungguhan hati dalam menyesalinya.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s